Xiong Guotai: 21 New Classical Lyric Poems
w.haolusi.com
Remnant Snow on the Broken Bridge in Winter
In your season, I cannot
Walk calmly through spring
The long embankment and winter willows give me a silent echo
It's about calling along the way
Is it a green mood
No memories, but able to recall
The Moment of Breaking Willows
There is no clear direction
But one can overlook a sea of fluctuating hearts
And at this moment, you're shining a little white light
Passing through the fence of my eyelashes
Suddenly looking up, who has already walked up the mossy steps
Like walking on a white dream block
Virtual static fragmentation&hellip& hellip;
|Remembering the mountain rain
In the distant mountains of Jiangnan in May
Spread out your pattering sound
The pain of stepping on lost pages of my memory on the mountain road
Opening Tearful Annotations
You are as delicate as a sensitive woman
You let the flying rain and swallows flutter by the light and shallow stream
I still remember that year when you and I were lost in Jiangnan
Listening to the wind, we met in the distant mountains and dense forests
Tell you I like your confusion
You nodded, but never approached me
Looking at the distant mountains of Jiangnan, you make people miss and feel melancholy
You float in the distant sky, and the background hides your beautiful figure
You chase the flowing clouds on the mountaintop, forgetting that someone is standing at the dusk of longing
On the dusk screen, there is an eager gaze
It seems like there will always be only one quiet night
Only close-up shots of the waning moon will be released, without showcasing the panoramic view of Jiangnan
Only waiting, my waiting
Becoming a voiceover in the camera: You have already left
You have never left either. Departing
It is the flowing clouds on the mountaintop that you have embraced; Inseparable
It's the Jiangnan that I've kissed, with tears scattered all over it
Soft and tender films in the moist Jiangnan region
1987
|Autumn Begonia
Looking at autumn and seeing you in the grass
I sit quietly by your side, bypassing the dusk
Memories are always pale
And who would be lost in the gentle evening breeze
You must have been standing there for a long time
Starting from a certain day in a certain year, month. An arc-shaped sky
Squeezing out little autumn clouds like the belly of a cow
Can you maintain calmness while paying attention?
But what breaks the calm is not your urgent voice
But rather your long silence and gaze
I have no words to hope for you, you are extremely elegant
Like a charming water lily, dancing with a smile
The background is a distant and vast twilight
Recalling the past, there used to be a Double Ninth Festival to decorate a pale autumn appearance
Who gave me tears to clear, and I repaid them with drops of blood
When a wet person's emotions are still wet, gently washing them dry
Wearing the clothes of the moonlight. But how can I believe it
The long candle in front of your window is still the same one
So, I wish you a swaying branch
Strike the rock wall of my heart
With wandering autumn songs, crossing the threshold of the soul
Startled by falling crabapple on the banquet, late at night with a cold dream&hellip& hellip;
1987
|The Last Rhododendron
Since that night, I have been crying in my dreams
It's hard to wake up again
Endless, congested eyes only facing the southern mountains
And the southern mountains have long drifted away with the cloud boats
The wind like a fish, carrying clouds in search of its homeland
Former Hometown
Chlorophytum comosum with nickname
But my hometown, my hometown is not at the foot of the mountain
What evening is this? The setting sun flies to the mountains
Youyou Projection
Infiltrate into the speechless mountains of Lingnan
In Lingbei, the quiet mountains and forests are very thin
It's unclear when the person left
When it comes, it is also destined to be unknown. everything
Because that cry vetoed spring
Therefore, the so-called blooming is a sorrowful blooming
The so-called expectations are all endless expectations
Even though the eyes at the end overlook the barriers of the mountains
The thin mountains and forests are no longer able to flash the journey of returning home
And only, only the cry is the only absolute cry
Drips of tears and blood
But it was just a perfect accompaniment
1987
|Dreaming of a bird's nest
Can I fly to you here
In my dream, with my rootless leaves as wings
Farewell to Wushan, because that night was cloudless
Banana is not alone on the embankment
I am the Dreambird that stands out in the daytime and is abandoned by the daytime
The fate of being a bird is destined to wave on the black water
In search of everything
The rest areas are all staggered hills
And outside of me, where are you? where?
Beyond my gaze, my heart is silent like a tide
Like a tide. A disciple who does not repent
But one can clearly see the layers of stone steps under the altar
Therefore, I do not regret it
The wandering feather is wet by the thick autumn rain
The moment of foraging again
The solitary bird you released for thousands of years must not be like me anymore
Although it can hover on your edge
But the only memory is also difficult to determine your direction
After crossing mountains and ridges
Only one step away from you
Clearly, you can harbor my wandering soul
Dreams are also ripe, but the bird's nest in a long dream
A heart without a nest
1989
|Listen to Yan language and become confident Jiang
The sound of water in the spring of the year of rising water
I swam into the big lake
The April wind brings some longing and tenderness
I know they only come here for the Xin River
In the Yan language of the past
There is Huaxinzi who has been dampened by mountain rain
There is a boat song blown away by the river breeze
Listen to Yan language and become confident Jiang
A glass of green plum wine and two plates of flavored side dishes
By imagining sipping the river breeze by the shore
A dark green ribbon is the bride's wedding dress
The plum fragrance of Xin Qiji floats in the Yan language
In Lu Yu's Tea Classic
Sucking in the charming breeze of Jiangnan
I know that the north bank of the Xin River is far away
Red beans from the Northern Kingdom once filled the cabin of time
Do you know that Nanguo Dream Lane is deep
A beautiful shadow that once flashed through the youth of a woman in Xinjiang
There is a roadside in both the south and north of the Yangtze River to send the spring breeze
The songs of boats on both sides of the Taiwan Strait have been shaken with the sound of Yanyu
Shakeable and not chaotic
Still patches of canvas on the river surface
Yan language confidently rises from the river
I poured wine into the middle of the river, and the waves surged up
Whose whispers are in harmony with the Yan language
Is it a young child from Yansheng
Why does he no longer know that there is no watermark on the road by the river
I don't know if my hometown is floating in the Xin River
The chirping Yan language floating in the air
Awakening another unfamiliar heart bank with no embankment
Yan language, Yan language, spring has already passed far away
The memory of a summer gradually sinks
Your singing that fades with the wind will lead you through the deep autumn
And I was already in the ripples of Xinjiang
I saw my hometown and the misty reeds on both sides of her shore
1994
|Ice Creek
I still remember it to this day
Ice Creek, you are a blue, unfrozen stream
Remember to hold onto your clear spring
Blue injected into my palms and veins
When the moon shines brightly
The blue ribbon floats over the tall branches of time
Colorful Hundred Flowers
Explore the green mountains at your source
With the fragrance of flowers guiding the way
Sitting silently by an empty stream for a day
Or observe the stars overnight
Sink the heavy stone of life into the bottom of the stream
Perhaps it can also shake off the dust of fate
But I'm still willing, Bingxi
Willing to bathe alone in your trickle of water
May my skin be pressed against your golden and soft sand grains
In ample time
Ice Creek, sneak with you in the clear water of the stream
My gaze won't lose its direction
I will eventually descend slowly along the stream
Ice Creek, blending between your water plants and sand grains
Perhaps far up the hill
Like a pine cone quietly rolling down at your source
Never willing to plan for a lifetime
Make an escape following the fish
1997
|A boy playing the harmonica
People who are obsessed with the harmonica, those who carry the harmonica
It's the boy who plays the harmonica
In this long summer
I once listened attentively to his graceful piano sound
I once stood under a big tree
Seeing the young man sitting upright on a stone
His slender hands carried the harmonica to his lips
The sound of the qin climbed onto the roof of my house
I also saw three glass marbles
Quietly scattered beside the young man
Their transparent bodies
Reflected the colors and traumas of this summer
But in the passage of time and trauma
I have served as a fugitive for this summer
In a crowded crowd
I have shouted a little-known language
And all of this is now impossible to reverse
I can't finish listening to the sound of the boy's piano
Now, I am ashamed of my escape
Shame, my soul has always been fragile and simple
Now, I can't even glimpse the scenery behind the young man
I don't know where his piano sound drifts
When the star clusters in the sky make people dizzy
I am already a failure, no longer looking at the starry sky
Under the starry sky, I am a failure
I can only say that the star clusters in the night sky are dizzying
The sound of the young man's piano no longer echoes in my heart
It's just that I've dreamt countless times about my youth& mdash;
I can capture them all one by one& mdash;
The distance between three glass marbles and me
The Relationship between Youth and Summer
And the illusion of darkness creating light in the sound of the piano
1998
|Abandon the rapids
Yes, you will give up on the rapids
Returning to the end of the river
The turbid currents of summer roar through the canyon
And you, you will take a different path
You will take a different path and return to the plateau
A small, small lake
Lying down to listen to the slowly surging cool tide of autumn
Willing to endure it overflowing your body
Around the silent turbidity of summer, you
It has returned to the end of the river
Actually, the place you're going to is not far away
But you still have many unfulfilled wishes
The place you are going to is not far away
The wandering place is also quietly changing seasons
When you lie in the center of the lake
You can still see the clear black and white mountains and waters around you
You can also see a bird flying gracefully
She lingers like words in the clouds for a long time& mdash;
That unfamiliar and difficult to understand foreign language
Greeting you with a worried and resentful expression
But birds need to flee towards higher autumn
The words in the clouds will also disappear rapidly
Your drifting in a different place indicates flash& mdash;
The retreat of life cannot contain the encirclement of death
Yes, you will give up on the rapids
Abandoning years of waiting and taking a different path
When you return to the end of the river again
The cool tide of late autumn has soaked your soul
1999
|Broken bridge
The broken bridge is not broken, what is broken is only the raindrops of West Lake
The withered branches of Hequ Garden Wind Lotus
The broken bridge is not broken, what is broken is only the thick makeup and light mist
And the sound of the Southern Evening Bell
The bridge remains unbroken, only the tender intestines of Xu Xian and Bai Niangzi are broken
And the touching legend of Su Xiaoxiao
In that legend 1500 years ago
A pure and innocent "Tongxin Song"
Broken the fragments of snow on the steps
And the autumn moon of Pinghu next year. Broken bridge, not broken
What breaks is the shadow of Leifeng Pagoda and the sound of wooden fish in Lingyin Temple
The last one that broke was the data cable that connected you and me
And I am thousands of miles away
I only became a person who listens to the wind
2007
|Cicadas Drinking Dew
Wait until the dew of a tree hangs on its leaves
You were only allowed to lie on the branches
Until the dew becomes transparent, the thin cicada wings
You can lie still in the shade
The current April decorations are too heavy
The prosperity of late spring and the falling red have just retreated to the ground
You are well aware that you cannot chirp at this moment
We have to wait until the sky becomes clear and the mood improves
We have to wait until He Miao becomes pregnant with countless children
The villagers worshipped the shrine on the table
We have to wait until the laundry lady goes barefoot into the water
Only then can you prepare the new lyrics for a lifetime of singing
We have to wait until the toxic sun suddenly falls
That's why you're bulging your chest and singing
We have to wait until amaranth, cucumber, and green pepper are placed on the table
Your singing voice is higher than the roof
We have to wait until the autumn frost turns white, and the dewdrops on the grass tips
We have to wait until September to announce
—& mdash; The whole summer has run out of breath
You are willing to sing yourself to death, leaving only an empty shell
And no matter who, the unfortunate or the happy
As long as I give you a drop of dew
I will receive the nursery rhyme you give back
There's still a whole summer&hellip& hellip; silent
2008
|How do crickets chirp in autumn
The autumn wind blows hard
The golden line of summer sunshine breaks
Crickets, chirping even further behind that wooden door
One sound, one song after another
Like a pre Qin folk song carrying the fragrance of mint
Passing through the halls of the Han Dynasty and quietly arriving at the Sui and Tang Dynasties
In the Tang Dynasty, as long as the cricket chirped
The bluestone slab road in Chang'an can extend for eight thousand miles in four directions
In the Song and Yuan dynasties, it was impossible for crickets to remain silent
Only by singing can one live their entire bloodline
But that cricket is also an extremely ordinary cricket
Songs prepared in previous lives
It cannot wear the transparent autumn breeze and the cold and silent long sky of the late Qing Dynasty
Its songs can only be sung in the evening
Beauty lies in the crops under the setting sun
In the silent night, with the lamp in the darkness as the heart
If we can cross the sea of homesickness in the afterglow
The chirping becomes even more poignant and melancholic
Call out the moonlight of Li Bai
The person who drinks alone sleeps to Tianlao Mountain
Call out Tao Yuanming
The chrysanthemums under the eastern fence quietly bloom
Call out Qu Yuan's wandering soul
Crying low and sobbing, it instantly turns into a long howl
2008
|The Snow of Huaiyu Mountain
I haven't been worried about the snow in Huaiyu Mountain for a long time
Sing a love song now
I haven't had a romantic relationship with the snow on the mountain for a long time
The snow of Huaiyu Mountain that I once loved deeply
Whiter than the teeth of a beauty. Deeper than the rice paper hidden in the attic
More spiritual heritage and connotation
When I was born, Xue once held me back in her hometown
When I protest with tears once
She was once damp in my heart
And I wander through foreign lands, practicing time travel
Snow, her sparkling beauty has been deeply hidden in my heart
When she used a hexagonal silence
Dance once, the beauty's hair
It's only an inch white. Old wrinkles and deeply sunken eye sockets
One step ahead of my concern
And all of this will return to the white silence
Along with the white snow growing on my temples
Along with my slightly painful tooth root
How old am I this year. I feel a bit negligent about my current life
Shake the white snow on your temples
I feel that my love for Huai Yushan is still burning
2009
|Su Xiaoxiao
By the side of Xiling Bridge, Ye Huangyun is cold,
Southern Qi of the Six Dynasties, with scattered snow.
In nineteen years, sing the song of unity,
I love myself, cough up blood and die.
Under the hexagonal pavilion, beautiful women bury incense.
The hexagonal pavilion is as slim as clouds.
In nineteen years, sing the song of unity,
I love myself, cough up blood and die.
By the side of Xiling Bridge, Ye Huangyun is cold,
Southern Qi of the Six Dynasties, with scattered snow.
Under the hexagonal pavilion, beautiful women bury incense.
The hexagonal pavilion is as slim as clouds.
2012
|The Song of Falling Leaves
Wutong leaves have fallen, but Kuchu leaves have not yet fallen
The maple and poplar leaves have fallen, while the bitter willow leaves have not yet fallen
The leaves of the Chinese locust tree have fallen, while the leaves of the Chinese toom tree have not yet fallen
The hibiscus leaves have fallen, and the bitter lotus leaves have not yet fallen
The golden willow leaves have fallen, but the bitter leaves have not yet fallen
The elderberry leaves have fallen, and the bitter hornbeam leaves have not yet fallen
The leaves of the ginkgo and banyan trees are also about to fall off
Their dense leaves begin to turn from green to yellow
The leaves of Magnolia grandiflora and Acer henryi still want to hang high for a while
At present, it is in a cyan purple color, holding onto the green of old times and refusing to let go
The earliest winter snow is about to fall
Shrubs and leaves of holly are both retaining chlorophyll
Only my crooked sideburns and messy long hair
Before the frost on the grass and the snow-white flowers in the clouds
2013
|Black cicada
You have no possessions
Only black
It's okay to be a little darker
Unfortunately, they live the longest among their peers
It's nothing at all black
Unfortunately, I also like to lie on the black tree trunk
Black, blending into black
Most people can't see you
In those days in the countryside
I used to be a skilled cicada catcher
But I have never caught you before
I've only heard your cry before
Your call is also a bit dark
A bit sharp and tragic
Perhaps, in the mud crevices hidden in the dark
You have been growing into an adult for too long
The cicada clothes abandoned at the bottom of the tree
In an instant, it changed from blue to black
Nowadays, the black jungle of cities is getting higher and higher
My face is becoming more and more like yours
A sharp and mournful cry
It must still come from your chest cavity
But a round cicada hole
But they no longer know where they are hiding
Black cicada, when I meet you again
My fair hair
It has become a white torch
2014
|Little thing
Little thing, little thing
A worldly tale that cannot be seen at a glance
Growing out of vegetation
Picked from the treetops
Bouncing and jumping all the way to the sunset
In front of the scorching magma
And I'm just a small pebble
Accidentally immersing oneself in a glass of wine
Singing about high mountains and flowing water
I am reciting the compassion of my Buddha
As if everything was like a floating cloud to me
Actually, my heart yearns for the blue clouds and autumn water
Hate a pillow of cold wind until dawn
Just missing out on the blooming sunflowers
Just don't know the plum blossom scout
2016
|Tachuan
If we don't go to Tachuan again, the red leaves will wither away
If we don't go to Tachuan again, the mountains will become dim
The evening light floating on the skyline
But your red lips from last year
The autumn wind blowing through the pink walls and black tiles
But the whispers of your past life
If we don't go to Tachuan again, the mountains will become dim
If we don't go to Tachuan again, the first snow will drift down
But I always spend long summers
Only then can I see your face
But I always find myself in the scorching dusk
Only then can I hear your footsteps
If we don't go to Tachuan again, the first snow will drift down
If you don't go to Tachuan again, the plum blossoms will bloom in full bloom
2016
|Salute Ouyang Xiu by the Enjiang River
—& mdash; To the third son
Starting from Yuzhang County, follow National Highway 105
Picking mulberry seeds all the way. Passing through Fengcheng, a hundred grasses and a thousand flowers pass through Qingjiang County
Enter Luling County or Ji'an Prefecture. Linjiang Xianzhong
The sound of rain awakens the Yan language. Run left again from Jishui Badu
I have arrived at your hometown Yongfeng
A magnificent and timeless temple of the Enjiang River
Walking on the north bank of the Enjiang River. I met you a thousand years ago by chance
You were young at that time. A hundred miles away, the winding and surging Gan River
Downstream, the vast expanse of evening clouds extends to the great lake. Upstream Hometown
Crying in the Requiem. And you have to sing and play the moon day and night
A butterfly in love with a flower, unable to express the heartfelt feelings of Ruan Lang's return
On a pilgrimage to Luoyang, I traveled a long way to become an official
The setting sun is a handkerchief you tuck into your sleeve
Drawn out is a tear, unfolded is a letter filled with words
A letter raging in the rain and wind. That brother who lives in the mountains without sun and moon
Reply saying that the bamboo basket in his peach blossom season
In fact, it is also a Jinse. The person who saw the green vines in the countryside
He never says his spring clothes are thin, just waiting for snow
I came to the Enjiang River after the awakening of insects in Dingyou
Before the Grain Rain. In your lyrics and music of He Chongtian and Chao Zhongcuo
I saw you twice flashing through the Drunken Weng Pavilion. After seeing you demoted
He was recalled to the capital and appointed as the Deputy Prime Minister. And your life
I only wish wine to be a jade liquid, and lotus leaves to be a golden cup and jade vessel
Regardless of whether there is a worry or a worry, the lanterns in the brocade sachet are bright or dark
All the candidates who rushed to the Chongzheng Hall rushed to take the imperial examination
Wearing a long shirt, wearing traditional Chinese clothing, and wearing a small crown. The color of Qingjin
It perfectly highlights the new moon in the old courtyard
In that new photo, there is Su Dongpo's great river flowing eastward and washed away by the waves
There is a melody of Su Zhe singing against the bed in the rain at night. There is Zeng Gong's
Singing willows in the south of the city. From then on, a generation of Wen Zhong wore flowers and held a toast to the east wind
Enjiang never disappoints Linglong waves in vain. Just like how you ended up
There is also no empty and empty Yingzhou, with vast waters and high winds
But I'm different. It's a pleasure to meet you
A clean and dusty saddle has been lifted up for twenty years
What I never want to abandon or forget is still
The plain clothes of the calamus and fox during the Dragon Boat Festival, and the plum blossoms by the post station
Sing another song of Fisherman's Pride, and I will be leaving Enjiang
Listen again, subtract the words Mulan Flower and Enjiang
I will fall in love with you like the sand of a river in your memories
This is my destiny, and it is also your clear and joyful pulse:
May I drink a thousand cups of boundless passion
Give you a stunning glance at the simple and magnificent poems of Ziwei!
2017
|Dingyou Mid Autumn Moon
one
Tonight's Moon
It's a drop of clear tears splashed by a homesick person on the sky
Tonight's Moon
It is a white water egg left in the dream by the returnees
Tonight's Moon
It's a ripe and green hollow lotus seed from my hometown
It's a pungent white pomelo
A ball after peeling